Inglese
Cinese
Spagnolo
Russo
Portoghese
Francese
Tedesco
Indonesiano
Tailandese
Vietnamita
Arabo
Turco
Polacco
Giapponese
Un’installazione radar a 80 GHz parte dallo spazio fra antenna e prodotto, non dalle impostazioni del trasmettitore. L’attacco può essere compatibile mentre il bocchello limita il percorso utile del segnale, un agitatore attraversa il fascio o la superficie massima del liquido entra nel limite vicino di misura. Esaminare queste dimensioni prima di ordinare lo strumento o fabbricare il bocchello.
Rappresentare antenna e recipiente nello stesso disegno
Un solo prospetto del serbatoio non mostra se il fascio intersechi un ingresso vicino. Usare sezione e pianta. Indicare riferimento dello strumento, diametro interno e lunghezza del bocchello, superfici operative minima e massima e posizioni di tubi, serpentine, scale e apparecchiature mobili. Mostrare il flusso in ingresso dove raggiunge il liquido, non soltanto l’attacco sul tetto.
Registrare le dimensioni del gruppo finito proposto. Un distanziale aggiunto dopo la selezione cambia la posizione dell’antenna; un rivestimento interno può ridurre il passaggio libero. Se disegno di fabbricazione e disegno dello strumento usano piani di riferimento diversi, risolvere la differenza prima di approvarne uno dei due.
La configurazione per liquidi METRAVON MV-RD14G ha un’antenna PTFE da 44 mm e un angolo di fascio dichiarato di 6 gradi. La configurazione per liquidi MV-RD15G usa un’antenna PTFE da 76 mm con un angolo dichiarato di 3 gradi. Questi valori descrivono gruppi diversi; non sono dimensioni intercambiabili del bocchello.
Installazione radar a 80 GHz: usare la larghezza del fascio per una verifica preliminare
Per un angolo totale di fascio dichiarato, una stima geometrica semplice del diametro del fascio alla distanza D è 2 x D x tan(angolo / 2). A una distanza illustrativa di 10 m si ottengono circa 1.05 m per 6 gradi e 0.52 m per 3 gradi. Il calcolo aiuta a confrontare il percorso proposto con le strutture interne. Non stabilisce un diametro interno minimo del bocchello né dimostra che un montaggio specifico funzioni.
L’angolo dichiarato è una descrizione nominale, non un confine privo di echi: un riflettore vicino fuori dal cono calcolato può ancora influire sulla lettura. Il calcolo del cono non descrive neppure tutti gli effetti vicini all’antenna. Fare valutare un bocchello lungo o ristretto rispetto al disegno di installazione dell’antenna scelta, invece di prolungare un semplice triangolo fino alla sua faccia.
| Elemento del disegno | Che cosa deve risolvere la verifica |
|---|---|
| Interno del bocchello | Passaggio libero, lunghezza, sporgenze di saldatura, rivestimento e gradini negli adattatori. La sola designazione nominale della flangia non descrive l’apertura. |
| Superficie alta | Distanza dal riferimento documentato alla superficie massima richiesta, compresa la riserva di processo per movimento o schiuma. |
| Parti mobili | Area spazzata da un agitatore o distributore, non soltanto la posizione mostrata in una fotografia a macchina ferma. |
| Accesso per manutenzione | Spazio per raggiungere gli attacchi, ispezionare l’antenna e rimuovere il gruppo con il metodo di accesso approvato del sito. |
Lasciare spazio utilizzabile sopra il massimo livello richiesto
La portata massima di catalogo riguarda l’estremo lontano della misura. Il montaggio deve rispettare anche il limite vicino specifico del modello. Stabilire se la superficie alta pertinente sia il normale livello operativo, la sommità di uno strato di schiuma o una salita anomala che gli operatori devono vedere. Non collocare il fondo scala sulla faccia dell’antenna solo per ottenere un intervallo tondo comodo.
Tenere separato il campo utile dello strumento dal progetto degli allarmi di impianto. Smorzamento, comunicazione e sistema ricevente possono ritardare l’indicazione. Il tecnico responsabile deve determinare margine operativo ed eventuale protezione indipendente; una verifica dello spazio dell’antenna non è una valutazione della protezione contro il sovrariempimento.
Verificare che cosa sarà esposto al processo
Identificare separatamente i materiali di antenna, guarnizione e attacco. Un’antenna PTFE non rende ogni componente chimicamente compatibile. Includere prodotti di pulizia e condizioni di lavaggio oltre al liquido stoccato. Distinguere l’ambiente dell’elettronica dalla temperatura all’attacco di processo, soprattutto se isolamento o tetto caldo circondano la custodia.
Per i solidi, non scegliere una configurazione per liquidi solo perché portata e diametro della lente sembrano adatti. Il MV-RD21G è una configurazione per solidi. La sua verifica applicativa deve considerare anche profilo del cumulo e di scarico nel punto di osservazione previsto. Un fascio geometricamente libero può comunque osservare una superficie inadatta all’indicazione delle scorte richiesta.
Specificare la versione elettrica prima di congelare l’elenco cavi. Una configurazione a due fili 4-20 mA/HART e una digitale ad alimentazione separata hanno requisiti di collegamento diversi. Usare lo schema morsetti dell’unità consegnata; una fotografia della famiglia non identifica l’elettronica.
Ispezionare il montaggio completato prima di apprendere gli echi falsi
Confrontare bocchello reale, posizione dell’antenna e quote di riferimento con il disegno verificato. Registrare le modifiche di fabbricazione. Non nascondere un riduttore non verificato o un supporto disallineato regolando subito la soppressione.
Verificare poi la misura in condizioni di processo note e seguire il valore assegnato fino al ricevente. Conservare insieme quote installate e impostazioni finali. Se al riavvio non sono disponibili un livello basso o una condizione di riempimento, registrare l’osservazione mancante e predisporre la prova pertinente. Per l’indagine degli echi usare la guida diagnostica radar.
Domande sull’installazione
D1. Si può accettare un bocchello lungo se il diametro è maggiore dell’antenna?
Non dalla sola dimensione. Contano anche lunghezza, posizione dell’antenna, gradini interni e campo richiesto. Presentare una sezione del bocchello assemblato e il disegno esatto dell’antenna. Un passaggio maggiore non compensa automaticamente un arretramento arbitrariamente lungo.
D2. Lo strumento deve sempre puntare al centro del recipiente?
No. La posizione utile dipende da superficie e ostacoli. In un serbatoio per liquidi, un ingresso o un agitatore può rendere inadatto il centro. In un silo, il centro può essere un picco variabile del cumulo o un imbuto di scarico. Scegliere la zona osservata per l’indicazione prevista, poi valutare l’intero percorso.
D3. Quali informazioni servono prima di fabbricare il bocchello?
Fornire sezione e pianta del serbatoio, attacco proposto, diametro interno e lunghezza, strutture interne, superfici operative e prodotto. Identificare esplicitamente le quote incerte. Richiedere un disegno specifico della configurazione affinché il fabbricante non lavori da un’immagine generica del prodotto.
Riepilogo
Risolvere posizione dell’antenna, regione di misura utilizzabile e accesso di manutenzione finché la disposizione può ancora essere cambiata. Inviare il disegno proposto tramite la richiesta di installazione METRAVON prima di impegnarsi nella fabbricazione del bocchello. Per un recipiente esistente con adattatori o uno strumento di ricambio, la verifica dell’adeguamento copre gli ulteriori controlli di riferimento e gruppo.
