Inglés
Chino
Ruso
Portugués
Francés
Alemán
Indonesio
Tailandés
Vietnamita
Árabe
Italiano
Turco
Polaco
Japonés
Cómo leer la ficha técnica de un transmisor de nivel por radar sin pasar por alto sus límites
Regla de compra. Una ficha técnica de un transmisor de nivel por radar es un conjunto de límites, no una única exactitud y alcance. Dos modelos pueden declarar ±2 mm y 30 m y, aun así, comportarse de forma distinta en un tanque de 1.5 m, una boquilla larga o una conexión de proceso caliente. Lea cada valor con sus condiciones de referencia, antena, configuración y variante de aprobación.
La correspondencia que debe completar antes de comparar ofertas
| Campo de la ficha técnica | Pregunta que debe plantear | Qué debe figurar en la especificación de compra |
|---|---|---|
| Alcance de medición | ¿Desde qué referencia y en qué condiciones del producto? | Intervalo requerido expresado en cotas del recipiente |
| Exactitud | ¿A qué distancia, reflectividad, temperatura y ajuste? | Error requerido en los puntos operativos |
| Repetibilidad y resolución | ¿Se están confundiendo con la exactitud? | Criterios de aceptación separados |
| Distancia de bloqueo | ¿Qué nivel alto necesario no puede medirse? | Límite máximo de zona próxima con la antena elegida |
| Ángulo del haz | ¿Es el ángulo total y para qué antena? | Revisión del espacio libre respecto al plano del recipiente |
| Temperatura de proceso | ¿En la antena, brida o electrónica? | Temperaturas de producto, ambiente y limpieza consideradas conjuntamente |
| Intervalo de presión | ¿A qué temperatura y con qué sello de proceso? | Presión de diseño y operación junto con la temperatura |
| Materiales mojados | ¿Qué piezas contactan realmente con producto o vapor? | Antena, sello, conexión de proceso y juntas |
| Salida y carga | ¿A qué tensión de alimentación y corriente? | Cálculo del lazo con barreras y resistencia HART |
| Respuesta y amortiguación | ¿Se separan la actualización del sensor y el tiempo de filtrado? | Respuesta dinámica requerida |
| Grado de protección de la carcasa | ¿Qué entradas y condiciones de montaje lo mantienen? | Requisito IP/NEMA más prensaestopas y drenaje |
| Aprobación para zonas peligrosas | ¿Coincide el certificado con modelo, zona e interfaz? | Marcado exacto y parámetros de entidad/lazo |
Exactitud: busque la letra pequeña que define el ensayo
«±2 mm» puede especificarse a una distancia determinada, con un blanco reflectante grande, temperatura de referencia estable e instalación ideal. Un alcance mayor, producto de baja permitividad, condensación o efectos de boquilla pueden dar otro resultado. La repetibilidad describe la dispersión en condiciones repetidas; la resolución describe el menor incremento mostrado o de salida. Ninguna demuestra exactitud absoluta.
Solicite la curva o nota de exactitud aplicable a la antena y alcance seleccionados. Después añada por separado los efectos del proyecto: medición de referencia geométrica, geometría del tanque, instalación e incertidumbre de la referencia independiente. No sume aritméticamente todos los valores ni suponga que la cifra de la ficha cubre toda la medición instalada.
La temperatura es un perfil, no un único máximo
Una ficha puede indicar un intervalo de temperatura ambiente de la electrónica y otro superior de proceso para una antena o extensión concreta. Eso no significa que la electrónica pueda estar en un armario caliente mientras la brida soporta la temperatura máxima de proceso. Revise perfil térmico, extensión de refrigeración, aislamiento, carga solar y ciclo de limpieza.
La misma precaución se aplica a la presión. La capacidad de presión depende del sello de proceso y de la temperatura. Registre la combinación de diseño, no solo máximos separados de filas distintas.
El alcance no demuestra el comportamiento a corta distancia
Un alcance máximo de 30 m no dice por sí solo nada sobre una medición necesaria a 150 mm bajo la antena. Compruebe distancia de bloqueo, distancia mínima al producto, zonas de transición y si la exactitud empeora cerca de la antena. En equipos de onda guiada, compruebe también las zonas superior e inferior de la sonda y las separaciones necesarias para contrapesos o anclajes.
Si una tabla dice «hasta 30 m», identifique las propiedades dieléctricas del producto, el estado superficial y la antena usados para ese valor. Una superficie poco reflectante o espuma abundante pueden reducir la capacidad práctica.
Las aprobaciones deben corresponder a la variante pedida
Un logotipo ATEX o IECEx en un folleto no demuestra que el modelo ofertado tenga el modo de protección, grupo de gas o polvo, clase de temperatura, nivel de protección del equipo o intervalo ambiental requeridos. Lea el número de certificado y el marcado exacto y compruebe después las condiciones especiales de uso.
Para seguridad intrínseca, los parámetros del lazo y las barreras deben ser compatibles; para equipos antideflagrantes, importan las entradas de cables y las reglas de instalación. Para SIL, distinga capacidad del equipo y datos de fallo de las prestaciones de toda la función de seguridad. Un certificado demuestra una configuración definida, no es un distintivo universal.
El expediente documental que debe solicitar con la oferta
Pida la ficha del modelo exacto, plano de instalación, manual de uso, plano dimensional, declaración y certificados aplicables, archivos de comunicación como DD/DTM o GSD cuando corresponda y una lista clara de opciones incluidas en la oferta. Para servicios críticos, pida documentos de ensayo vinculados al número de serie y repuestos definidos.
Pregunte también qué no se incluye: brida de montaje, junta, extensión de antena, barrera, tapa de pantalla, software, programación, parasol, prensaestopas o archivos de puesta en marcha. Una oferta más barata puede convertirse en el mayor coste de suministro al añadirlos.
Convierta los comentarios de revisión en decisiones cerradas
Use tres resoluciones para cada comentario: conforme según evidencias, desviación aceptada por un revisor identificado o actuación requerida del proveedor. «Tomado en cuenta» no es una decisión. Vincule cada respuesta a una revisión documental para que una sustitución posterior de modelo no invalide silenciosamente la revisión.
Aclaraciones que revelan rápidamente una oferta débil
Pida al proveedor que indique la cota máxima medible de producto para el plano exacto de boquilla, la nota de exactitud de la antena elegida a la distancia real, la carga total del lazo a la máxima corriente operativa o de fallo configurada y el marcado del certificado para el código de opción ofertado. Pregunte también qué valores cambian al añadir una extensión de antena, adaptador higiénico u opción de alta temperatura.
Estas preguntas son útiles porque exigen respuestas específicas de la aplicación. Una respuesta que repite «30 m, ±2 mm, IP68» sin referirse al plano no ha resuelto el riesgo técnico.
Preguntas de evaluaciones técnicas de ofertas
P1. ¿Puedo comparar proveedores copiando sus mejores valores en una tabla?
Solo si los valores usan condiciones y definiciones equivalentes. De lo contrario, la tabla compara afirmaciones comerciales y no prestaciones instaladas.
P2. ¿Hace falta el manual si la ficha técnica es detallada?
Sí. Instalación, configuración, diagnóstico y condiciones especiales suelen aparecer solo en el manual o certificado.
P3. ¿Por qué la exactitud ofertada difiere de la del folleto?
Pueden diferir la antena, alcance, opción o condición de referencia. Pida la nota aplicable y documente la desviación.
P4. ¿Cuál es la revisión útil más rápida de un proveedor?
Envíe el plano del recipiente y la correspondencia de requisitos completada y pida al proveedor que identifique expresamente todos los campos no conformes. Es más rápido que pedir un «mejor equivalente» genérico.
