Inglés
Chino
Ruso
Portugués
Francés
Alemán
Indonesio
Tailandés
Vietnamita
Árabe
Italiano
Turco
Polaco
Japonés
Medición de nivel en tanques de techo flotante: radar en el tubo de medición
La medición de nivel en tanques de techo flotante debe distinguir entre el nivel del líquido y la posición del techo. Un radar instalado en un tubo tranquilizador fijo, con referencia al tanque, puede medir el producto mediante una disposición de tubo de medición aprobada. Un equipo montado sobre el techo flotante mide la distancia respecto a ese techo móvil, salvo que se añada una referencia de posición independiente. Confirme el plano del tanque y la referencia de medición antes de elegir el montaje.
Qué indica realmente el tubo de medición
El tubo de medición atraviesa el techo verticalmente; su diámetro interior y la antena se especifican conjuntamente. Sus orificios o ranuras permiten el movimiento libre del producto y del vapor. El radar instalado sobre el tubo mide el nivel en su interior. Normalmente proporciona el eco más limpio del tanque: una superficie quieta y plana dentro de un tubo estrecho, casi sin turbulencia de vapor.
Sin embargo, el nivel dentro del tubo solo resulta útil si este mantiene una comunicación fiel con el tanque. Verifique tres aspectos durante la revisión del diseño:
| Característica del tubo | Qué comprobar | Fallo que evita |
|---|---|---|
| Área y posición de orificios o ranuras | Área abierta total y distribución a lo largo del intervalo de trabajo | Producto estancado dentro del tubo cuyo nivel sigue con retraso al nivel real |
| Limpieza | Antecedentes de obstrucción por cera, incrustaciones o película de producto | Un tubo que indica un nivel inmóvil mientras cambia el nivel del tanque |
| Paso a través del techo | Sellado alrededor del tubo en la chapa del techo | Producto o vapor que pasa por fuera del sellado |
Durante un llenado controlado, compare la lectura del tubo con una referencia independiente aprobada a varios niveles. La medición manual solo procede por los accesos designados y conforme al procedimiento de la instalación; confirme que la comunicación del tubo sea lo bastante rápida para la respuesta de alarma requerida.
La inclinación del techo existe y es más importante que la exactitud del transmisor
Un techo flotante grande no es un plano rígido. Se inclina cuando se extrae producto bajo uno de sus lados y cuando los pontones soportan cargas diferentes. La inclinación y el desplazamiento admisibles del techo se obtienen del diseño del tanque y de la evaluación operativa. Para la seguridad, la cota de alarma debe establecerse respecto al punto más alto que puedan alcanzar el producto o el techo, no respecto al nivel medio.
La superficie del líquido y el techo flotante son referencias diferentes. El techo puede inclinarse, atascarse, apoyarse o perder flotabilidad mientras la medición del líquido sigue siendo correcta. Establezca la cota límite más baja a partir del diseño del techo, del sellado y del tanque; después reste la subida de nivel durante la detección y la parada, la incertidumbre de medición y el margen operativo requerido. Puede ser necesaria una vigilancia separada de la posición o inclinación del techo.
Ejemplo de cálculo. Suponga que la cota límite aprobada es de 19.2 m, el resguardo requerido de 0.30 m, la reserva por el techo derivada del diseño de 0.06 m y la incertidumbre de medición de 0.03 m. Estos términos dan 18.81 m antes de descontar cualquier margen adicional por el llenado durante la detección y la parada. No constituye una consigna completa de nivel muy alto hasta incluir el caudal de llenado, el tiempo de respuesta y el cierre del elemento final.
Techos flotantes externos: medir el techo o el producto
Un tanque de techo flotante externo normalmente carece de techo fijo por encima de la cubierta flotante. El nivel del producto suele medirse en un tubo tranquilizador estacionario sostenido desde una referencia fija del tanque. En cambio, un soporte externo fijo puede seguir un blanco sobre el techo para vigilar su posición. Una abertura o separación cerca de los pontones no constituye automáticamente un trayecto libre y representativo para medir el líquido.
Seguir un blanco sobre el techo informa de la posición del techo, no directamente del nivel del líquido. La relación cambia con la flotabilidad, la carga del techo, su apoyo y sus condiciones anómalas. Un techo puede hundirse en el producto; por ello, su posición por sí sola no suele ser un sustituto aceptable de una medición independiente del líquido para evitar el sobrellenado. Valide cada función respecto a la variable que realmente necesita.
Elija la variable que necesita controlar y después el montaje. No acepte un plano genérico con un transmisor situado «en algún punto de arriba».
Alarmas e independencia en un techo flotante
La protección contra sobrellenado de los tanques de techo flotante sigue la misma lógica de independencia que cualquier tanque: la capa de nivel muy alto no debe compartir un punto único de fallo con la capa de control. Una arquitectura práctica combina el radar continuo del tubo de medición, para control e inventario, con un interruptor de nivel independiente —de flotador u horquilla vibrante en otro tubo o boquilla— conectado a una entrada de disparo separada.
Preste atención a dos causas comunes de fallo propias de los techos flotantes:
Si ambos equipos miden desde el mismo tubo obstruido, fallan juntos.
Si ambos equipos se alimentan desde la misma caja de conexiones sobre el techo, pierden la alimentación a la vez cuando el techo se mueve contra un cable.
Preguntas de proyectos con techo flotante
P1. ¿Puede un transmisor cubrir tanto inventario como sobrellenado?
Puede suministrar información a ambas funciones, pero la revisión de seguridad debe seguir considerando un único equipo como una sola capa. Utilice un segundo sensor independiente para el disparo por nivel muy alto.
P2. ¿Necesita el tubo de medición una función tranquilizadora propia?
El propio tubo constituye la disposición tranquilizadora. Sus orificios deben permitir que el nivel siga al del tanque dentro del tiempo de respuesta requerido; compruébelo durante la puesta en marcha comparando con una cinta de medición durante un llenado controlado.
P3. ¿Qué ocurre con la lectura cuando el techo se apoya sobre sus patas?
En un EFR, el nivel del producto continúa por debajo de la cota de apoyo del techo. Un radar de tubo de medición configurado adecuadamente puede seguir midiendo mientras el líquido permanezca dentro de su intervalo útil; el tubo no tiene que estar completamente lleno. Confirme que se prolongue lo suficiente hacia abajo para cubrir los intervalos necesarios con poco inventario.
Guías técnicas relacionadas
- Adaptar un transmisor de nivel por radar a un tanque existente: qué puede reutilizarse
- Cómo especificar un transmisor de nivel por radar: los 14 datos que determinan la oferta
Consulte su aplicación de medición con METRAVON
