Inglés
Chino
Ruso
Portugués
Francés
Alemán
Indonesio
Tailandés
Vietnamita
Árabe
Italiano
Turco
Polaco
Japonés
Un transmisor de nivel por radar de 80 GHz mide la distancia emitiendo energía de microondas hacia una superficie y analizando la señal de retorno. Convertir esa distancia en un nivel útil requiere definir una posición de referencia y la superficie que se mide. Convertir el nivel en volumen o masa exige más información; la frecuencia por sí sola no define ninguno de estos elementos.
Cómo convertir la distancia en nivel dentro del depósito
En una implementación FMCW, la frecuencia transmitida varía durante un barrido. El retardo de la señal reflejada genera una diferencia de frecuencia que el instrumento procesa para estimar la distancia. La electrónica receptora también debe seleccionar la reflexión deseada entre los ecos que producen el depósito y el proceso.
Con una referencia fija situada por encima de una superficie horizontal, el nivel puede expresarse como H = E - d, donde E es la distancia desde la referencia hasta el nivel cero y d es la distancia observada hasta la superficie. Todas las magnitudes deben utilizar la misma referencia y las mismas unidades. Mover la antena cambia esa geometría aunque el líquido no se mueva.
Por ejemplo, un valor supuesto de E de 6.0 m y una distancia medida d de 2.4 m dan H = 3.6 m. Es un ejemplo geométrico, no una recomendación de configuración del instrumento. No proporciona litros sin una relación geométrica del depósito ni toneladas sin información adicional del material.
Elija un transmisor de nivel de radar de 80 GHz por modelo, no solo por frecuencia
| Ejemplo publicado | Qué significa la especificación para la selección |
|---|---|
| MV-RD12 | Modelo para líquidos con lente de PTFE de 32 mm, haz nominal de 8 grados e intervalo de distancia publicado de 0.1-30 m. |
| MV-RD21 | Modelo para sólidos a granel con antena de PTFE de 76 mm y haz nominal de 3 grados; debe seleccionarse la configuración del rango de medición. |
| Frecuencia compartida | No implica el mismo ancho de haz, conexión de proceso, límites ambientales ni precisión de aceptación. |
El modelo MV-RD12 puede evaluarse para una aplicación con líquidos, mientras que el MV-RD21 corresponde a otra antena y a una aplicación con sólidos a granel. No aplique el ángulo de haz del modelo para sólidos al modelo para líquidos de menor tamaño al comprobar una obstrucción.
Un haz más concentrado facilita la adaptación a la geometría, pero no elimina todos los modos de fallo
Una frecuencia mayor corresponde a una longitud de onda más corta y puede permitir obtener un haz más estrecho con antenas de dimensiones comparables. El diseño real de la antena sigue siendo determinante. Un haz más estrecho puede evitar una escalera o un serpentín, pero también puede concentrar la observación en una depresión local de un silo en lugar de representar todo el inventario.
La espuma, los depósitos y la condensación deben evaluarse en el proceso real. La medición sin contacto no significa que la antena permanezca limpia ni que siempre se obtenga un eco válido del líquido. Si el rendimiento es incierto, especifique la condición de proceso que debe demostrarse en lugar de basarse en una afirmación general de inmunidad a las interferencias.
Decida dónde se realiza la conversión y el manejo de fallos
Documente si el transmisor envía distancia, nivel u otra variable configurada. El PLC, la RTU o el registrador receptor debe utilizar unidades compatibles y la asignación prevista. Evite efectuar dos veces la misma resta de conversión de distancia a nivel en distintas partes del sistema.
Para el inventario, identifique la tabla aprobada de conversión de nivel a volumen y quién la mantiene tras las modificaciones del depósito. Para una alarma, defina qué hará el sistema si la medición no está disponible. Mostrar el último nivel válido sin indicar su antigüedad puede ocultar un fallo de medición.
P1. ¿La frecuencia de 80 GHz garantiza una precisión de medida milimétrica una vez instalado el instrumento?
La frecuencia por sí sola no determina la precisión de medida una vez instalado el instrumento. Utilice la especificación de distancia del modelo seleccionado y acuerde el método de referencia, las condiciones de funcionamiento y los límites de aceptación en planta. Evalúe por separado la influencia del montaje, del eco de superficie seleccionado y del escalado del sistema receptor. Si la compra exige obtener el volumen o la masa del inventario, incluya las incertidumbres de conversión y del material, sin trasladar directamente a ese resultado una especificación de distancia.
P2. ¿Puede el radar pesar directamente el contenido?
El radar observa la distancia hasta una superficie reflectora; no pesa directamente el contenido total del depósito. Estimar la masa requiere una relación de volumen adecuada e información sobre el material. En un silo de sólidos, una única lectura local de superficie puede no representar todo el perfil. Si la masa es el resultado requerido para la compra, compare la incertidumbre y el trabajo de instalación del método propuesto para determinar el inventario con los de un sistema de pesaje.
P3. ¿Es más seguro comprar el modelo de mayor alcance?
Seleccione primero el intervalo utilizable y la instalación, antes que el mayor alcance anunciado. Compruebe la posición más próxima requerida de la superficie, la distancia con nivel bajo, la posición de la antena, las condiciones del proceso y la interfaz receptora de la versión ofrecida. Un mayor alcance no resuelve una zona próxima o una boquilla inadecuada ni demuestra que el instrumento pueda distinguir el objetivo previsto en los estados de funcionamiento pertinentes.
Resumen
Parta de la magnitud del depósito que necesita obtener y determine a partir de ella la antena y la referencia necesarias. Presente la geometría del recipiente, el producto y el requisito del sistema receptor para una evaluación del modelo de 80 GHz.
