Inglés
Chino
Ruso
Portugués
Francés
Alemán
Indonesio
Tailandés
Vietnamita
Árabe
Italiano
Turco
Polaco
Japonés
El inventario de un depósito puede discrepar de un registro de transferencia aunque el radar siga correctamente la superficie del líquido. Antes de introducir un desplazamiento en el transmisor, rastree las discrepancias de inventario por toda la cadena de cálculo. Modificar un nivel correcto para que coincida un volumen total puede generar un resultado erróneo en el siguiente punto de funcionamiento.
Identifique las magnitudes que se comparan
Empiece por las etiquetas y unidades de ambos informes. Nivel del líquido, altura libre sobre el líquido, volumen observado, volumen corregido por temperatura y masa son magnitudes distintas. La comparación solo es válida cuando coinciden la referencia física, el momento y la base de cálculo.
Registre la distancia original del radar además del valor mostrado para el depósito. El METRAVON MV-RD12 es un componente de medición de distancia para líquidos; su especificación de producto no define un método completo de contabilización de aceite. Las conversiones del sistema receptor y las mediciones adicionales requieren su propia verificación.
| Etapa de comparación | Pregunta para localizar una discrepancia |
|---|---|
| Conversión de distancia a nivel | ¿Coinciden la referencia de la antena y el nivel cero del depósito con los utilizados en la configuración aprobada? |
| Conversión de nivel a volumen | ¿Son correctas la tabla del depósito, su revisión y su unidad para este recipiente y esta referencia física? |
| Corrección de volumen | ¿Son válidos y corresponden al mismo momento los datos de temperatura, producto y corrección requeridos? |
| Cantidad neta | ¿Se tratan de forma coherente el agua del fondo, las existencias no disponibles y las correcciones del techo que procedan? |
Compruebe la referencia tras los trabajos mecánicos
Suponga que una instalación de ejemplo tiene una distancia de 10.00 m desde la referencia hasta el nivel cero y mide 3.00 m hasta el líquido: el nivel calculado es 7.00 m. Elevar la antena 0.15 m cambia ambas distancias. Con E = 10.15 m y d = 3.15 m, el nivel sigue siendo 7.00 m. Si se conserva el antiguo E, se indicarán 6.85 m.
Este ejemplo muestra un error de referencia, no un radar averiado. Para un depósito real, utilice los valores realmente levantados en campo. No aplique un desplazamiento compensatorio del volumen antes de aclarar si han cambiado la antena, la boquilla o la referencia física del depósito.
Investigue desde la primera etapa en la que aparece la discrepancia de inventario
Si la distancia local coincide con una observación independiente adecuada, pero no coincide el nivel del sistema receptor, revise la conversión y las unidades. Si coincide el nivel, pero difiere el volumen, compruebe la identidad de la tabla del depósito y la interpolación. Si coincide el volumen observado, pero no la cantidad corregida, investigue los datos adicionales y el método de cálculo.
En un depósito de sección transversal variable, un mismo desplazamiento de nivel no genera la misma diferencia de volumen en todo el rango. Realice ensayos pertinentes con niveles bajos y altos, en lugar de ajustar solo un resultado a nivel intermedio. Conserve las observaciones brutas y los resultados calculados para que la corrección pueda auditarse.
Si un techo o una capa de agua afecta a la contabilización, utilice el método aprobado para ese depósito. El valor de la superficie superior no basta para determinar la cantidad de agua del fondo. Tampoco debe interpretarse una estructura flotante como superficie del líquido sin una configuración de medición válida.
Compare registros del mismo momento y estado de funcionamiento
Compruebe la sincronización de los relojes, las horas de inicio y fin de la transferencia, las condiciones de estabilización y cualquier dato obsoleto o sustituido. No compare una lectura manual posterior con un total anterior del archivo histórico mientras se llena el depósito. Respete los procedimientos autorizados de medición y acceso de planta.
Para la liquidación comercial, la autoridad responsable de metrología o contabilización debe aprobar el método completo y las pruebas. La precisión nominal de un instrumento y un ejemplo de cálculo correcto no demuestran idoneidad para mediciones de transferencia de custodia.
P1. ¿Debe recalibrarse el radar siempre que haya una discrepancia de inventario?
No. Determine primero si la discrepancia empieza en la distancia, en la conversión a nivel o en un cálculo posterior de cantidad. La calibración no corrige una tabla de depósito incorrecta ni un dato de temperatura desactualizado.
P2. ¿Qué datos deben enviarse para una revisión técnica?
Facilite valores correspondientes al mismo momento de distancia bruta, nivel local, nivel del sistema receptor y cantidad informada, junto con el plano de referencia y un registro de cambios recientes. Distinga los valores medidos de los calculados.
Resumen
Localice la primera etapa en la que difieren los resultados antes de modificar el sensor. Envíe las lecturas del MV-RD12 y los detalles de conversión del inventario para distinguir un problema de medición de uno de cálculo del sistema.
