Englisch
Chinesisch
Spanisch
Russisch
Portugiesisch
Französisch
Indonesisch
Thailändisch
Vietnamesisch
Arabisch
Italienisch
Türkisch
Polnisch
Japanisch
Eine 80-GHz-Radarinstallation beginnt mit dem Raum zwischen Antenne und Produkt, nicht mit den Transmittereinstellungen. Der Montageanschluss kann passen, während der Stutzen den nutzbaren Signalweg beschneidet, ein Rührwerk den Strahl kreuzt oder die höchste Flüssigkeitsoberfläche in die Nahmessgrenze eintritt. Prüfen Sie diese Maße vor Gerätebestellung oder Stutzenfertigung.
Antenne und Behälter in derselben Zeichnung darstellen
Eine Tankansicht allein zeigt nicht, ob der Strahl einen nahen Zulauf kreuzt. Verwenden Sie Schnitt und Draufsicht. Markieren Sie Gerätebezug, Stutzeninnendurchmesser und -länge, untere und obere Betriebsoberflächen sowie Rohre, Rohrschlangen, Leitern und bewegliche Geräte. Zeichnen Sie den Zulaufstrom dort ein, wo er auf die Flüssigkeit trifft, nicht nur den Dachanschluss.
Erfassen Sie die Maße der vorgesehenen fertigen Baugruppe. Ein nach der Auswahl ergänztes Distanzstück verändert die Antennenposition; eine Innenauskleidung kann die freie Öffnung verkleinern. Verwenden Fertigungs- und Gerätezeichnung unterschiedliche Bezugsebenen, klären Sie dies vor Freigabe einer der Zeichnungen.
Die METRAVON-Flüssigkeitskonfiguration MV-RD14G hat eine 44 mm PTFE-Antenne und einen angegebenen Strahlwinkel von 6 Grad. Die Flüssigkeitskonfiguration MV-RD15G verwendet eine 76 mm PTFE-Antenne mit angegebenen 3 Grad. Diese Angaben beschreiben unterschiedliche Baugruppen und sind keine austauschbaren Stutzenmaße.
80 GHz Radar installieren: Strahlbreite zur Vorprüfung berechnen
Für einen angegebenen vollen Strahlwinkel lässt sich der Strahldurchmesser im Abstand D geometrisch einfach abschätzen mit 2 x D x tan(Winkel / 2). Bei einem beispielhaften Abstand von 10 m ergeben sich etwa 1,05 m für 6 Grad und 0,52 m für 3 Grad. Die Rechnung hilft beim Vergleich des geplanten Wegs mit Einbauten. Sie legt keinen Mindestinnendurchmesser des Stutzens fest und beweist nicht, dass eine bestimmte Installation funktioniert.
Der angegebene Strahlwinkel ist eine nominale Beschreibung, keine echofreie Grenze: Ein naher Reflektor außerhalb des berechneten Kegels kann die Messung weiterhin beeinflussen. Die Kegelrechnung beschreibt auch nicht sämtliche Effekte nahe der Antenne. Lassen Sie lange oder enge Stutzen anhand der Montagezeichnung der gewählten Antenne bewerten, statt ein einfaches Dreieck bis zu ihrer Stirnfläche zurückzuverlängern.
| Zeichnungsmerkmal | Bei der Prüfung zu klären |
|---|---|
| Stutzeninneres | Freie Öffnung, Länge, Schweißnahtüberstände, Auskleidung und Stufen in Adaptern. Die Flanschnennbezeichnung allein beschreibt die Öffnung nicht. |
| Höchster zu erfassender Füllstand | Abstand vom dokumentierten Bezug zur höchsten erforderlichen Oberfläche einschließlich prozessbedingter Zuschläge für Bewegung oder Schaum. |
| Bewegliche Teile | Der vom Rührwerk oder Verteiler überstrichene Bereich, nicht nur die auf einem Stillstandsfoto gezeigte Position. |
| Wartungszugang | Platz zum Erreichen der Anschlüsse, zur Antenneninspektion und zum Ausbau der Baugruppe mit dem genehmigten Zugangsverfahren der Anlage. |
Nutzbaren Raum oberhalb des höchsten erforderlichen Füllstands lassen
Eine maximale Katalogreichweite beschreibt das ferne Messende. Die Installation muss außerdem die modellspezifische Nahgrenze einhalten. Klären Sie, ob die maßgebliche hohe Oberfläche der normale Betriebsfüllstand, die Schaumoberkante oder ein anormaler Anstieg ist, den Bediener erkennen müssen. Legen Sie den Endwert nicht allein für eine bequeme runde Messspanne auf die Antennenstirnfläche.
Trennen Sie den nutzbaren Gerätemessbereich von der Alarmauslegung der Anlage. Dämpfung, Kommunikation und das empfangende System können die Anzeige verzögern. Der verantwortliche Ingenieur muss Betriebsreserve und unabhängige Schutzfunktionen bestimmen; eine Antennenfreiraumprüfung ist keine Bewertung des Überfüllschutzes.
Prüfen, welche Teile dem Prozess ausgesetzt sind
Bestimmen Sie Antennen-, Dichtungs- und Anschlusswerkstoffe einzeln. Eine PTFE-Antenne macht nicht alle Komponenten chemisch beständig. Berücksichtigen Sie Reinigungschemikalien und Waschbedingungen ebenso wie die gelagerte Flüssigkeit. Trennen Sie die Elektronikumgebung von der Temperatur am Prozessanschluss, besonders wenn Isolierung oder ein heißes Tankdach das Gehäuse umgeben.
Wählen Sie für Feststoffe keine Flüssigkeitskonfiguration allein wegen passend erscheinender Reichweite und Linsengröße. Das MV-RD21G ist eine Feststoffkonfiguration. Bei ihrer Anwendungsprüfung sind auch Schüttkegel und Entleerungsprofil am vorgesehenen Beobachtungsort zu berücksichtigen. Ein geometrisch freier Strahl kann dennoch eine Oberfläche erfassen, die für die erforderliche Bestandsanzeige ungeeignet ist.
Spezifizieren Sie die Elektronikvariante, bevor die Kabelliste festgeschrieben wird. Eine Zweileiteranordnung mit 4-20 mA/HART und eine separat versorgte Digitalanordnung stellen unterschiedliche Anschlussanforderungen. Verwenden Sie den Klemmenplan der gelieferten Einheit; ein Familienfoto identifiziert ihre Elektronik nicht.
Fertige Installation vor dem Einlernen von Störechos prüfen
Vergleichen Sie tatsächlichen Stutzen, Antennenposition und Bezugsmaße mit der geprüften Zeichnung. Dokumentieren Sie Fertigungsänderungen. Verbergen Sie einen ungeprüften Reduzierer oder eine falsch ausgerichtete Halterung nicht durch sofortiges Anpassen der Ausblendung.
Prüfen Sie anschließend die Messung unter bekannten Prozessbedingungen und verfolgen Sie den zugeordneten Wert bis zum Empfänger. Bewahren Sie Einbaumaße und endgültige Einstellungen gemeinsam auf. Sind niedriger Füllstand oder Befüllung beim Anfahren nicht verfügbar, dokumentieren Sie die fehlende Beobachtung und planen Sie die entsprechende Prüfung. Verwenden Sie zur Echountersuchung den Radar-Diagnoseleitfaden (Englisch).
Fragen zur Montage
Q1. Kann ein langer Stutzen akzeptiert werden, wenn sein Durchmesser größer als die Antenne ist?
Nicht anhand dieses Maßes allein. Länge, Antennenposition, innere Stufen und benötigter Messbereich sind ebenfalls relevant. Reichen Sie einen Schnitt des montierten Stutzens und die genaue Antennenzeichnung zur Prüfung ein. Eine größere Öffnung gleicht einen beliebig langen Rücksprung nicht automatisch aus.
Q2. Sollte das Gerät immer auf die Behältermitte zeigen?
Nein. Die sinnvolle Position hängt von Oberfläche und Hindernissen ab. Bei einem Flüssigkeitstank können Zulauf oder Rührwerk die Mitte ungeeignet machen. Im Silo kann die Mitte eine wechselnde Schüttkegelspitze oder ein Abzugstrichter sein. Wählen Sie den Beobachtungsbereich für die beabsichtigte Anzeige und prüfen Sie dann den gesamten Weg.
Q3. Welche Angaben sind vor der Stutzenfertigung erforderlich?
Liefern Sie Tankschnitt und Draufsicht, vorgesehenen Anschluss, Innendurchmesser und Länge, Einbauten, Betriebsoberflächen und Medium. Kennzeichnen Sie unsichere Maße ausdrücklich. Fordern Sie eine konfigurationsspezifische Montagezeichnung, damit der Fertiger nicht nach einem allgemeinen Produktbild arbeitet.
Zusammenfassung
Klären Sie Antennenposition, nutzbaren Messbereich und Wartungszugang, solange das Layout noch geändert werden kann. Reichen Sie die geplante Zeichnung über die METRAVON-Montageanfrage ein, bevor Sie die Stutzenfertigung beauftragen. Bei einem vorhandenen Behälter mit Adaptern oder einem Austauschgerät deckt die Nachrüstprüfung (Englisch) die zusätzlichen Bezugs- und Baugruppenprüfungen ab.
