Mesure de niveau des réservoirs à toit flottant : le radar dans le puits de jaugeage

Mesure de niveau des réservoirs à toit flottant : le radar dans le puits de jaugeage

La mesure de niveau d’un réservoir à toit flottant doit distinguer le niveau liquide de la position du toit. Un radar monté sur un tube tranquillisateur fixe, référencé au réservoir, peut mesurer le produit à travers un dispositif de puits de jaugeage approuvé. Un appareil porté par le toit flottant mesure une distance par rapport à ce toit mobile, sauf si une référence de position indépendante est ajoutée. Vérifiez le plan du réservoir et le repère de mesure avant de choisir le montage.

Ce que montre réellement le puits de jaugeage

Le puits de jaugeage est un tube vertical traversant le toit, dont le diamètre intérieur est spécifié conjointement avec l’antenne et qui comporte des trous ou des fentes pour laisser circuler librement le produit et la vapeur. Le radar installé au sommet mesure le niveau à l’intérieur du puits. C’est normalement le signal réfléchi le plus net du réservoir : une surface calme et plane dans un tube étroit, presque sans turbulence de vapeur.

Mais ce niveau n’est utile que si le puits communique fidèlement avec le réservoir. Vérifiez trois points lors de la revue de conception :

Pendant un remplissage contrôlé, comparez l’indication du puits à une référence indépendante approuvée à plusieurs niveaux. Le jaugeage manuel ne convient que par les accès prévus et selon la procédure du site ; confirmez que la communication avec le puits est assez rapide pour la réponse d’alarme requise.

L’inclinaison du toit est réelle et compte davantage que la précision du transmetteur

Un grand toit flottant n’est pas un plan rigide. Il s’incline lorsque le produit est soutiré sous un côté et lorsque les pontons supportent des charges différentes. L’inclinaison et le déplacement admissibles du toit découlent de la conception du réservoir et de l’évaluation de son exploitation. Pour la sécurité, la hauteur d’alarme doit être définie par rapport au point le plus haut que le produit ou le toit peut atteindre, et non au niveau moyen.

La surface liquide et le toit flottant sont deux références différentes. Le toit peut s’incliner, se coincer, se poser ou perdre sa flottabilité alors que la jauge liquide reste juste. Déterminez la hauteur limite la plus basse imposée par le toit, le joint et la conception du réservoir ; retranchez ensuite la montée pendant la détection et l’arrêt du remplissage, l’incertitude de mesure et la marge d’exploitation requise. Une surveillance distincte de la position ou de l’inclinaison du toit peut être nécessaire.

Exemple de calcul. Supposons une hauteur limite approuvée de 19.2 m, une garde libre requise de 0.30 m, une marge pour le toit issue de la conception de 0.06 m et une incertitude de mesure de 0.03 m. Ces termes donnent 18.81 m avant toute marge supplémentaire pour le remplissage pendant la détection et l’arrêt. Ce n’est pas un seuil très haut complet tant que le débit de remplissage, le temps de réponse et la fermeture de l’organe final n’ont pas été pris en compte.

Toits flottants externes : mesurer le toit ou le produit

Un réservoir à toit flottant externe ne possède normalement pas de toit fixe au-dessus du plateau flottant. Le niveau produit est couramment mesuré dans un tube tranquillisateur immobile, soutenu depuis une référence fixe du réservoir. Un support extérieur fixe peut aussi suivre une cible sur le toit pour surveiller sa position. Une ouverture ou un espace près des pontons ne constitue pas automatiquement un trajet de mesure liquide dégagé et représentatif.

Le suivi d’une cible sur le toit indique la position du toit, pas directement le niveau liquide. Leur relation change avec la flottabilité, la charge du toit, sa pose sur appuis et les situations anormales. Un toit peut s’enfoncer dans le produit ; sa seule position ne remplace donc généralement pas de manière acceptable une mesure liquide indépendante contre le débordement. Validez chaque fonction par rapport à sa propre grandeur requise.

Choisissez la grandeur à contrôler réellement, puis le montage. N’acceptez pas un plan par défaut plaçant un transmetteur « quelque part en haut ».

Alarmes et indépendance sur un toit flottant

La protection antidébordement des réservoirs à toit flottant suit la même logique d’indépendance que celle de tout réservoir : la couche très haute ne doit pas partager un point de défaillance unique avec la couche de contrôle. Une architecture pratique associe le radar continu du puits pour le contrôle et le stock à un détecteur ponctuel indépendant — flotteur ou fourche vibrante dans un autre puits ou piquage — câblé sur une entrée de déclenchement distincte.

Surveillez deux pièges de cause commune propres aux toits flottants :

Deux appareils mesurant dans le même puits de jaugeage colmaté deviennent défaillants ensemble.

Deux appareils alimentés par la même boîte de jonction sur le toit perdent ensemble leur alimentation si le toit, en se déplaçant, force sur un câble.

Questions des projets à toit flottant

Q1. Un seul transmetteur peut-il couvrir le stock et le débordement ?

Il peut fournir des informations aux deux fonctions, mais la revue de sécurité doit toujours considérer un appareil unique comme une seule couche. Utilisez un second capteur indépendant pour le déclenchement très haut.

Q2. Le puits de jaugeage doit-il avoir sa propre fonction de tranquillisation ?

Le puits constitue lui-même le dispositif de tranquillisation. Ses trous doivent laisser le niveau suivre celui du réservoir dans le temps de réponse requis. Vérifiez-le à la mise en service en comparant avec un ruban de jaugeage pendant un remplissage contrôlé.

Q3. Que devient l’indication lorsque le toit se pose sur ses béquilles ?

Sur un EFR, le niveau produit continue de descendre sous la hauteur de pose du toit. Un radar de puits correctement configuré peut continuer à mesurer tant que le liquide reste dans sa plage utile ; le puits n’a pas besoin d’être complètement plein. Confirmez qu’il descend assez bas pour couvrir les plages requises lorsque le stock est faible.

Guides techniques connexes

• Modernisation d’un transmetteur de niveau radar sur un réservoir existant : éléments réutilisables
• Comment spécifier un transmetteur de niveau radar : les 14 rubriques qui déterminent le devis

Discutez de votre application de mesure avec METRAVON

Références techniques

• Guide d’installation du jaugeage des toits flottants