Inglés
Chino
Ruso
Portugués
Francés
Alemán
Indonesio
Tailandés
Vietnamita
Árabe
Italiano
Turco
Polaco
Japonés
Los tipos de transmisores de nivel por radar no pueden identificarse de forma fiable por la palabra «varilla» en una oferta. Una antena corta con forma de varilla puede emitir a través del espacio gaseoso del depósito, mientras que una sonda de varilla de radar guiado debe introducirse en el material medido. Sustituir una por otra cambia la instalación y el recorrido de medición.
Dos piezas en forma de varilla con diferentes funciones
El METRAVON MV-RD901 utiliza una antena de varilla de PTFE para medir líquidos sin contacto a 26 GHz. Las longitudes de antena publicadas son de 50-250 mm. La antena necesita un recorrido despejado hacia el interior del depósito; no está concebida para abarcar toda su profundidad como una sonda de contacto.
El MV-RD701 es un radar de onda guiada. Su varilla o cable conduce la señal a lo largo de una sonda que se introduce en el proceso. Las longitudes máximas indicadas son distintas: hasta 6 m para una varilla y 30 m para un cable. Estas longitudes físicas máximas no son intervalos de medición totalmente utilizables, pues también deben revisarse las zonas de los extremos.
El tipo de transmisor de nivel por radar cambia el plano de instalación
| Parte | Lo que debe mostrar el dibujo |
|---|---|
| Antena de varilla | Diámetro interior de la boquilla, saliente de la antena y recorrido despejado hasta la superficie del líquido. |
| Sonda rígida | Profundidad de inserción, separación respecto a elementos internos y espacio superior para la extracción. |
| Sonda de cable | Longitud suspendida, movimiento posible, fuerzas debidas al material entrante y configuración aprobada del extremo, si la hay. |
Los dos modelos también requieren evaluaciones distintas de materiales y condiciones de proceso. La configuración descrita del MV-RD901 es para presión atmosférica, con un intervalo de distancia publicado de 0.3-10 m. Para el MV-RD701 se ofrecen 304 o 316L como materiales metálicos de la sonda. Ni una antena de PTFE ni una sonda de acero inoxidable garantizan compatibilidad con todos los líquidos, productos de limpieza o temperaturas.
Pida al proveedor que marque la ruta de medición
Solicite un plano en sección que identifique la antena o la sonda, el plano de referencia y las posiciones alta y baja previstas de la superficie. Para la medición en espacio libre, examine las obstrucciones del haz en todo el intervalo de funcionamiento. Para una sonda guiada, estudie qué elementos pueden golpearla, tirar de ella o recubrirla durante el llenado y el vaciado.
Mantenga la elección eléctrica separada de esta decisión mecánica. Ambas familias de productos describen opciones de 4-20 mA/HART y configuraciones RS485/Modbus especificadas por separado. La coincidencia del nombre de una salida no hace intercambiables sus conexiones de proceso, longitudes de sonda ni cargas sobre los puntos de fijación. Obtenga el esquema de bornes de la versión pedida.
Preguntas cuando la oferta solo indica «radar de varilla»
P1. ¿Se puede alargar la antena para llegar al líquido?
No modifique la antena de ese modo. Una prolongación de antena y una sonda de onda guiada son diseños diferentes. Seleccione el principio de medición correcto y el conjunto aprobado en lugar de transformar una antena corta en un elemento de contacto.
P2. ¿Una sonda de cable evita toda obstrucción?
No. Las fuerzas del proceso pueden mover un cable y hacer que toque estructuras próximas. Debe disponer de un recorrido adecuado durante el funcionamiento, además de quedar libre cuando cuelga en el depósito vacío.
P3. ¿Es suficiente una fotografía para identificar una unidad instalada?
Utilícela junto con la placa de características, el registro del pedido y el plano dimensional. Carcasas parecidas pueden contener electrónicas distintas, y una fotografía puede ocultar la parte en contacto con el proceso.
Resumen
Especifique si la señal viaja por espacio abierto o a lo largo de una sonda inmersa antes de comparar precios. Envíe la identificación del conjunto existente y la sección del tanque para distinguir una aplicación con antena MV-RD901 de una aplicación con sonda MV-RD701.
