Radarfüllstandtransmitter spezifizieren: 14 Felder, die das Angebot bestimmen
Eine nützliche Radarspezifikation erklärt, was unter welchen Bedingungen gemessen und wie die Abnahme nachgewiesen werden muss. Reichweite und Genauigkeitszahl reichen nicht. Geben Sie Tank- und Stutzengeometrie, Prozessgrenzen und Funktion an und lassen Sie eine vollständige Konfiguration begründen.
Welche 14 Felder gehören in die RFQ?
| Nummer | Feld | Bereitzustellende Angaben |
|---|---|---|
| 1 | Medium und Zusammensetzung | Produkt, Konzentration, Verunreinigungen, Feststoffe und Reinigungsmittel |
| 2 | Reflexionseigenschaften | Bekannte Permittivität oder Leitfähigkeit mit Bedingungen; Unsicherheit benennen statt raten |
| 3 | Dichte, Viskosität und Verhalten | Beläge, Kristallisation, Schaum und nötige Dichteangaben zur Bestandsrechnung |
| 4 | Prozesstemperatur | Minimum, Normalwert und Maximum mit Dauer und Reinigungszyklen |
| 5 | Prozessdruck | Minimum, Normalwert, Auslegungs- und Vakuumbedingungen, soweit zutreffend |
| 6 | Behältergeometrie | Höhe, Durchmesser, Boden- und Dachform, Bezug und Nutzvolumen |
| 7 | Stutzen und Anschluss | Freier Durchgang, Länge, Flansch oder Gewinde, Innenstufen und Antennenposition |
| 8 | Erforderlicher Betriebsbereich | Höchster und niedrigster Stand, zugehörige Abstände und Alarmgrenzen |
| 9 | Einbauten und Strömung | Rührer, Leitbleche, Rohrschlangen, Tauchrohre, Zu- und Austragsbedingungen |
| 10 | Messatmosphäre | Dampf, Staub, Schaum, Kondensation und ungünstigste glaubhafte Zustände |
| 11 | Bereichs- und Schutzanforderungen | Standortklassifizierung, Gas- oder Staubgruppe, Zulassungen und mögliche Sicherheitsfunktion |
| 12 | Versorgung und Ausgang | Verfügbare Versorgung, Eingangskarte, Protokoll, Diagnose und Kabelanordnung |
| 13 | Leistung und Abnahme | Erforderliche Unsicherheit, Wiederholbarkeit, Reaktion, Referenzverfahren und Unterlagen |
| 14 | Umgebung und Wartung | Temperatur, Sonne, Abspritzen, Korrosion, Zugang und Inspektionsgrenzen |
Diese Felder ordnen eine Anfrage, ersetzen aber weder Prozessdatenblatt noch Elektroplanung oder Gefährdungsbeurteilung. Kennzeichnen Sie Unbekanntes als offenen Punkt und vereinbaren Sie die Klärung vor dem Kauf.

Wie das Medium beschreiben?
Nennen Sie tatsächliches Produkt und Zusammensetzung, nicht nur „Lösemittel“ oder „Chemikalie“. Werkstoffverträglichkeit und Signalleistung sind getrennte Fragen. Eine leitfähige Lösung kann stark reflektieren und dennoch einen ungeeigneten Anschluss oder eine Dichtung angreifen.
Permittivitätsdaten brauchen bekannte Bedingungen und Quelle. Ein Reinstoffwert bei anderer Temperatur oder Frequenz muss das Gemisch nicht repräsentieren. Erfinden Sie keine Korrektur und keine allgemeine Schwelle von 2.5; fordern Sie Anwendungsprüfung, Versuche oder Nachweise für den glaubhaften Bereich.
Dichte ist normalerweise kein direkter Eingang der Radar-Abstandsmessung. Sie wird bei der Massenumrechnung wichtig; Viskosität und Feststoffe beeinflussen Beläge und Oberfläche. Erklären Sie die Rechnung, damit Füllstands- und Bestandsgenauigkeit nicht verwechselt werden.
Warum sind beide Bereichsenden wichtig?
Geben Sie den kleinsten Antennenabstand bei Höchststand und den größten bei Mindeststand an. Der Blockierabstand betrifft gewöhnlich den hohen Stand. Bodenechos, Schrägböden und Sondenendeffekte sind andere Grenzen im unteren Bereich.
Die Stutzenzeichnung muss Bezugsebene, Antennenposition und Adapter zeigen. Stutzenlänge wird nicht automatisch in gleicher Höhe vom maximalen Messbereich abgezogen. Ihr Einfluss hängt von Baugruppe und Geometrie ab; prüfen Sie Nahbetrieb und Strukturreflexionen nach Herstelleranleitung.
Wie wird eine Genauigkeitsanforderung prüfbar?
Nennen Sie Messgröße und Zweck: Füllstandsregelung, Volumenbestand, Massenrechnung, Trennschicht oder geschäftliche Messung. Definieren Sie zulässigen Fehler oder Unsicherheit im Arbeitsbereich, einzubeziehende Prozesszustände und Referenzverfahren.
Setzen Sie keine pauschalen Toleranzen wie 20 mm für jede Pumpe oder 2 mm für jeden abrechnungsrelevanten Übergabevorgang. Alarmplanung benötigt Reserve für Unsicherheit, Reaktionszeit und Anstiegsgeschwindigkeit. Eine Schutzfunktion lässt sich nicht allein durch Wiederholbarkeit spezifizieren.

Wie sieht ein knappes RFQ-Beispiel aus?
Die folgenden Angaben sind ein Informationsbeispiel, keine Empfehlung für eine bestimmte Chemikalie oder Installation.
| Position | Beispiel einer eindeutigen Angabe |
|---|---|
| Messstelle und Aufgabe | LT-1201, Wasserbestandsmessung und Übergaberegelung |
| Behälter | Stehender Behälter; Zeichnung mit Bezug, Dach- und Bodenmaßen beigefügt |
| Stutzen | Freier Durchgang und Länge gemessen; Flansch- und Dichtungsangaben beigefügt |
| Produkt | Wasser mit angegebener Betriebs- und Reinigungszusammensetzung |
| Betriebsgrenzen | Normale und Spitzentemperatur-Druck-Bedingungen getrennt aufgeführt |
| Messbereich | Kleinster und größter Abstand vom definierten Sensorbezug |
| Leistung | Standortabnahmegrenzen, Referenzverfahren und Befüllbedingungen beigefügt |
| Elektrik | Analoge oder digitale Eingangskarte benannt; Versorgungs- und Kabeldaten beigefügt |
| Schutz | Klassifizierungszeichnung und Liste erforderlicher Zulassungen beigefügt |
| Liefernachweise | Konfiguration, Werkstoffliste, Kalibrieranforderungen und Inbetriebnahmeumfang vereinbart |
Eine Bereichsklassifizierung muss aus der Standortbewertung stammen. Erfinden Sie sie nicht für eine beispielhafte Chemikalientankspezifikation. Ebenso darf eine RFQ-Vorlage nicht nahelegen, dass ein bestimmtes Zertifikat oder eine Legierung bereits geliefert wird.
Was soll der Lieferant zurückgeben?
Fordern Sie vollständigen Bestellcode, Antennen- oder Sondenzeichnung, exponierte Werkstoffe, Prozessgrenzen, nutzbare Messzonen und Montagevorschlag an. Verlangen Sie einschlägige Zertifikate mit Bedingungen statt einer allgemeinen Zulassungsverfügbarkeit.
Bestätigen Sie Ausgangsoption und nutzbare Diagnose im Empfangssystem. HART erzeugt allein keine neue Ex-Barrierenanforderung; eine vorhandene Barriere muss aber sowohl zugelassenen Stromkreis als auch Kommunikation unterstützen. Last-, Spannungs- und Kabelprüfung gehören zur Integration.
Fügen Sie Tankzeichnung, einschlägiges P&ID, Anschlussfotos, Altgerätedaten und Austauschgrund bei. Halten Sie Anfrageabweichungen ausdrücklich fest. Eine klare Abweichungsliste ist nützlicher als ein scheinbar konformes Angebot mit unausgesprochenen Annahmen.
Senden Sie RFQ und offene Fragen vor der Konfigurationsfestlegung durch die Bestellung an METRAVON. Nennen Sie bei Lieferung erforderliche Unterlagen und Abnahmenachweise.
Häufige Fragen (FAQ)
Ist die Permittivität das wichtigste RFQ-Feld?
Es gibt keine allgemeine Rangfolge. Unverträgliche Dichtung, falsche Prozessgrenze, blockierter Strahl oder ungeeignete Schutzzulassung können jeweils die Eignung ausschließen.
Kann der Lieferant das Gerät auswählen?
Er kann anhand der gelieferten Angaben und Nachweise eine Konfiguration vorschlagen. Der Standort muss Prozessbedingungen, Klassifizierung, Funktion und Abnahme weiter bestätigen.
Wie die Genauigkeit spezifizieren?
Definieren Sie Messgröße, Betriebsbereich, Zustände, Unsicherheit und Referenzverfahren. Kopieren Sie keine fremde Toleranz ohne Prüfung des Zwecks.
Muss die Frequenz vor der Angebotsanfrage feststehen?
Nicht immer. Geben Sie Geometrie und Prozess an und verlangen Sie die Begründung für Modell, Antenne und Frequenz. Benennen Sie verbindliche Standortgrenzen.
Soll jede Analogschleife HART erhalten?
Wenn Konfiguration, Diagnose oder Anlagenverwaltung es benötigen. Prüfen Sie Kommunikationsfähigkeit des Empfangswegs sowie Versorgung und Schutz der gesamten Schleife.
Was tun bei fehlenden Prozessdaten?
Listen Sie Unbekanntes auf und vereinbaren Sie Nachweise, Versuche oder eine konservative Auslegungsbasis vor der Bestellung. Ersetzen Sie fehlende Daten nicht durch unbelegte Werkstoff-, Permittivitäts- oder Zertifizierungsannahmen.
Verwandte Anwendungen
Preis von Radarfüllstandtransmittern: Was bestimmt den Betrag? | Explosionsgeschütztes Radar: Zertifikat statt Broschüre prüfen
