Inglés
Chino
Ruso
Portugués
Francés
Alemán
Indonesio
Tailandés
Vietnamita
Árabe
Italiano
Turco
Polaco
Japonés
Comparar radar y ultrasonidos en depósitos cerrados requiere más que comprobar el líquido y el intervalo de distancia. El espacio sobre el líquido forma parte del recorrido de medición ultrasónica, mientras que el sensor instalado también forma parte del conjunto del depósito. Por ello, deben evaluarse por separado las condiciones del gas y la aptitud mecánica para la presión.
¿Qué cambia en el espacio por encima del líquido?
Los instrumentos ultrasónicos transmiten sonido a través de un medio. La composición y la temperatura del gas afectan a la propagación acústica, y el vacío no proporciona el medio gaseoso que normalmente requiere esta medición. Una señal de radar electromagnético no depende de un recorrido acústico. Esta diferencia puede justificar evaluar la idoneidad del radar, pero no garantiza su rendimiento en todas las condiciones de vapor, espuma o depósito.
Describa el funcionamiento normal y las transiciones: evacuación, purga de gas, llenado, calentamiento y venteo. Una medición que funciona con el depósito abierto durante una prueba puede encontrar un recorrido distinto al cerrarlo e iniciar el proceso. No utilice el ambiente de la puesta en servicio como único criterio de selección.
Radar frente a ultrasonidos en depósitos cerrados: dos evaluaciones separadas
| Evaluación | Preguntas que necesitan respuesta |
|---|---|
| Propagación | ¿Qué estados de gas, temperatura y presión existen sobre la superficie, y cómo cambian? |
| Objetivo | ¿Qué superficie líquida, espuma, condensado o agitación encontrará el instrumento? |
| Conjunto | ¿Son adecuados la conexión, la junta y los componentes expuestos para todas las condiciones de presión y temperatura? |
| Disponibilidad | ¿Debe permanecer la lectura válida durante la evacuación, la purga y otras transiciones? |
La alternativa de radar también necesita una especificación de presión
El METRAVON MV-RD12 es un radar para líquidos que se ofrece en distintas configuraciones de proceso. Su principio de medición no demuestra que cualquier versión suministrada sea adecuada para vacío o para una presión positiva concreta. Solicite confirmación para la conexión, la junta y los intervalos de temperatura y presión especificados, incluida la presión absoluta más baja cuando proceda.
Indique si cada valor de presión es absoluto o manométrico. Una cifra sin esa referencia puede malinterpretarse, especialmente al hablar de vacío. Facilite las condiciones transitorias además de los valores normales de funcionamiento; este artículo no proporciona una presión admisible universal ni una velocidad de variación de presión permitida.
Realice pruebas en las condiciones que modifican el recorrido
Si se requiere y se autoriza una prueba, compare la distancia o el nivel indicado con una referencia adecuada en estados representativos del proceso. Registre las pérdidas de medición y el tratamiento de valores no válidos, además de las lecturas correctas. No lleve deliberadamente el depósito fuera de sus límites de funcionamiento para demostrar el rendimiento de un instrumento.
P1. ¿Puede la compensación de temperatura corregir cada cambio de gas en un sistema ultrasónico?
La compensación de temperatura por sí sola no corrige un cambio desconocido en la composición del gas. Compruebe las condiciones del gas admitidas por el instrumento ultrasónico concreto y si abarcan la purga, la evacuación y el funcionamiento normal. Una prueba satisfactoria en aire ambiente no demuestra el rendimiento durante todo ese ciclo.
P2. ¿Elegir radar elimina la necesidad de revisar el condensado?
No. Los depósitos o la condensación en la antena y los cambios en el objetivo siguen siendo aspectos que deben evaluarse para la aplicación. Revise la exposición real sin convertir una ventaja de propagación en una garantía de inmunidad a los problemas de instalación.
Resumen
Adapte el recorrido de medición y el conjunto mecánico a las condiciones del depósito cerrado. Envíe los estados de gas, la referencia de presión, la temperatura y la geometría del recipiente para una evaluación documentada de selección de radar.
