Inglese
Cinese
Spagnolo
Russo
Portoghese
Francese
Tedesco
Indonesiano
Tailandese
Vietnamita
Arabo
Turco
Polacco
Giapponese
I tipi di trasmettitori di livello radar non si possono identificare in modo affidabile dalla parola «asta» in un preventivo. Un’antenna corta a forma di asta può trasmettere attraverso lo spazio gassoso del serbatoio, mentre un’asta a onde guidate deve estendersi nel materiale misurato. Acquistare l’una come ricambio dell’altra cambia l’installazione e il percorso di misura.
Due componenti a forma di asta con funzioni diverse
Il METRAVON MV-RD901 utilizza un’antenna ad asta in PTFE per la misura senza contatto dei liquidi a 26 GHz. Le lunghezze d’antenna pubblicate sono di 50-250 mm. L’antenna richiede un percorso libero verso l’interno del serbatoio; non è destinata a coprirne la profondità come una sonda di contatto.
Il MV-RD701 è un radar a onde guidate. L’asta o il cavo conduce il segnale lungo una sonda che si introduce nel processo. Le lunghezze massime indicate sono diverse: fino a 6 m per un’asta e 30 m per un cavo. Queste lunghezze fisiche massime non sono campi di misura interamente utilizzabili, perché vanno esaminate anche le zone terminali.
Il tipo di trasmettitore di livello radar modifica il disegno d’installazione
| Parte | Cosa deve mostrare il disegno |
|---|---|
| Antenna ad asta | Diametro interno del bocchello, sporgenza dell’antenna e percorso libero fino alla superficie del liquido. |
| Sonda rigida | Profondità d’inserimento, distanze dagli elementi interni e spazio superiore per l’estrazione. |
| Sonda a cavo | Lunghezza sospesa, movimento possibile, forze dovute al materiale in ingresso ed eventuale configurazione approvata dell’estremità. |
I due modelli richiedono anche verifiche diverse di materiali e condizioni di processo. La configurazione descritta del MV-RD901 è per pressione atmosferica, con un intervallo di distanza indicato di 0.3-10 m. Il MV-RD701 offre sonde metalliche in 304 o 316L. Né un’antenna in PTFE né una sonda in acciaio inossidabile dimostrano compatibilità con tutti i liquidi, detergenti o temperature.
Chiedere al fornitore di indicare il percorso di misura
Richiedere un disegno in sezione che identifichi antenna o sonda, piano di riferimento e posizioni alta e bassa previste della superficie. Per la misura a spazio libero, verificare gli ostacoli nel fascio lungo l’intero campo operativo. Per una sonda guidata, esaminare cosa potrebbe urtarla, tirarla o ricoprirla durante il riempimento e lo svuotamento.
Mantenere la scelta elettrica separata da quella meccanica. Entrambe le famiglie descrivono opzioni di 4-20 mA/HART e configurazioni RS485/Modbus specificate separatamente. La coincidenza del nome dell’uscita non rende intercambiabili connessioni di processo, lunghezze delle sonde o carichi sui fissaggi. Ottenere lo schema dei morsetti della versione ordinata.
Domande quando il preventivo indica soltanto «radar ad asta»
D1. L'antenna può essere allungata per raggiungere il liquido?
Non modificare l’antenna in questo modo. Una prolunga d’antenna e una sonda a onde guidate sono progetti diversi. Scegliere il principio di misura corretto e il gruppo approvato, anziché trasformare un’antenna corta in un elemento di contatto.
D2. Una sonda a cavo evita ogni ostruzione?
No. Le forze di processo possono muovere il cavo e farlo entrare in contatto con strutture vicine. Il percorso deve rimanere adeguato durante il funzionamento, non soltanto quando il cavo è sospeso in un serbatoio vuoto.
D3. Una fotografia è sufficiente per identificare un'unità installata?
Usarla insieme alla targhetta identificativa, al documento d’ordine e al disegno dimensionale. Custodie simili possono contenere elettroniche diverse e una fotografia può nascondere la parte esposta al processo.
Sommario
Specificare se il segnale attraversa lo spazio libero oppure segue una sonda immersa prima di confrontare i prezzi. Inviare l’identificazione del gruppo esistente e la sezione del serbatoio per distinguere un’applicazione con antenna MV-RD901 da una con sonda MV-RD701.
