Inglese
Cinese
Spagnolo
Russo
Portoghese
Francese
Tedesco
Indonesiano
Tailandese
Vietnamita
Arabo
Turco
Polacco
Giapponese
Confrontare radar e ultrasuoni in serbatoi chiusi richiede più che verificare il liquido e l’intervallo di distanza. Lo spazio sopra il liquido fa parte del percorso di misura a ultrasuoni, mentre il sensore installato fa anche parte del gruppo del serbatoio. Occorre quindi valutare separatamente le condizioni del gas e l’idoneità meccanica alla pressione.
Cosa cambia nello spazio sopra il liquido?
Gli strumenti a ultrasuoni trasmettono suono attraverso un mezzo. Composizione e temperatura del gas influenzano la propagazione acustica, e il vuoto non fornisce il mezzo gassoso normalmente necessario a questa misura. Un segnale radar elettromagnetico non dipende da un percorso acustico. Questa differenza può giustificare una valutazione dell’idoneità del radar, ma non garantisce le prestazioni in ogni condizione di vapore, schiuma o serbatoio.
Descrivere il funzionamento normale e le transizioni: messa sotto vuoto, spurgo del gas, riempimento, riscaldamento e sfiato. Una misura che funziona con il serbatoio aperto durante le prove può incontrare un percorso diverso dopo la chiusura e l’avvio del processo. Non usare l’atmosfera della messa in servizio come unico criterio di scelta.
Radar o ultrasuoni in serbatoi chiusi: due verifiche separate
| Verifica | Domande che necessitano di risposta |
|---|---|
| Propagazione | Quali condizioni di gas, temperatura e pressione sono presenti sopra la superficie e come cambiano? |
| Bersaglio | Quale superficie liquida, schiuma, condensa o agitazione incontrerà lo strumento? |
| Gruppo | La connessione, la guarnizione e i componenti esposti sono adatti a tutte le condizioni di pressione e temperatura? |
| Disponibilità | La lettura deve restare valida durante la messa sotto vuoto, gli spurghi e le altre transizioni? |
Un'alternativa radar necessita comunque di una specifica di pressione
Il METRAVON MV-RD12 è un radar per liquidi offerto in diverse configurazioni di processo. Non considerare il principio di misura come prova che qualsiasi versione fornita sia adatta al vuoto o a una particolare pressione positiva. Richiedere conferma per connessione, guarnizione e intervalli di temperatura e pressione specificati, inclusa la pressione assoluta minima ove pertinente.
Indicare se ciascun valore di pressione è assoluto o relativo. Un valore privo di tale riferimento può essere frainteso, soprattutto parlando di vuoto. Fornire le condizioni transitorie oltre ai valori normali d’esercizio; questo articolo non definisce una pressione ammissibile universale né una velocità consentita di variazione della pressione.
Eseguire le prove nelle condizioni che modificano il percorso
Quando una prova è necessaria e autorizzata, confrontare la distanza o il livello indicato con un riferimento adeguato in stati rappresentativi del processo. Registrare le perdite di misura e la gestione dei valori non validi, oltre alle letture riuscite. Non portare deliberatamente un serbatoio fuori dai suoi limiti operativi per dimostrare le prestazioni di uno strumento.
D1. La compensazione della temperatura può correggere ogni cambiamento di gas in un sistema a ultrasuoni?
La sola compensazione della temperatura non corregge un cambiamento sconosciuto della composizione del gas. Verificare le condizioni del gas supportate dallo specifico strumento a ultrasuoni e se comprendono spurgo, messa sotto vuoto e funzionamento normale. Una prova riuscita in aria ambiente non dimostra le prestazioni durante l’intero ciclo.
D2. Scegliere il radar elimina la necessità di esaminare il condensato?
No. I depositi o la condensa sull’antenna e i cambiamenti che interessano il bersaglio restano aspetti da valutare per l’applicazione. Esaminare l’esposizione reale senza trasformare un vantaggio di propagazione in una garanzia d’immunità ai problemi d’installazione.
Sommario
Adattare il percorso di misura e il gruppo meccanico alle condizioni del serbatoio chiuso. Inviare stati del gas, riferimento di pressione, temperatura e geometria del serbatoio per una valutazione documentata della selezione radar.
