Anglais
Chinois
Espagnol
Russe
Portugais
Allemand
Indonésien
Thaï
Vietnamien
Arabe
Italien
Turc
Polonais
Japonais
Le remplacement d'un capteur Strainstall exige de tester le chemin de transmission des efforts dans l'installation, même si le nouveau capteur donne une indication plausible. Un axe dynamométrique reçoit les efforts par ses surfaces d'appui. Modifier ces contacts, son orientation ou l'articulation conservée peut changer sa réponse. Identifiez l'ensemble d'origine avant de proposer un remplacement, puis convenez de la vérification de l'installation définitive.
Définir ce que doit mesurer le capteur destiné à remplacer le capteur Strainstall
Consignez le modèle et le numéro de série d'origine, la coupe de l'articulation et l'instrument récepteur. Précisez si l'affichage représente la réaction sur l'axe, la tension du câble ou la charge levée. Ces grandeurs sont différentes tant que la relation mécanique n'est pas établie. Une marque et un diamètre d'axe ne donnent pas cette relation et ne confirment pas un équivalent METRAVON.
Montrez la pièce chargée, les appuis, leurs largeurs de contact, les jeux et les positions utilisées par le mécanisme. Les contrôles de remplacement d'un axe dynamométrique couvrent les plans et l'installation. Utilisez un plan coté approuvé du capteur proposé ; ne fabriquez pas une articulation à partir d'une illustration de catalogue sans échelle.
Le modèle documenté METRAVON MV-LC0005 fournit un exemple de sortie de pont, et non une correspondance publiée avec un appareil Strainstall non identifié. Sa sortie nominale est de 1.0 mV/V avec une excitation de 10-12 V DC. Demandez la disposition des appuis correspondant à la charge nominale et les fonctions des bornes de la version livrée. Ces valeurs électriques ne valident ni une portée quelconque entre appuis, ni une interface numérique, ni des voies redondantes.
Convenir des éléments de la chaîne de mesure sollicités par chaque contrôle
Séparez le contrôle électrique du contrôle des forces appliquées dans le plan de réception. Un affichage peut réussir l’un tandis que l’articulation complète échoue à l’autre. Enregistrez la méthode de test, les composants qu'elle comprend et ceux qui n'ont pas été testés.
| Contrôle | Preuve utile | Limite restante |
|---|---|---|
| Simulation d'entrée électrique | Réponse du récepteur à un signal défini au point d'injection sélectionné. | Ne charge pas le corps sensible et ne valide pas les contacts d'appui. |
| Contrôle par résistance de shunt prévu par l'équipement | Réponse au changement électrique spécifié en utilisant la procédure documentée de l'équipement. | N'applique pas de force connue dans l'articulation assemblée. |
| Charge de référence appliquée | Réponse du mécanisme et de l'électronique installés dans la configuration consignée. | Ne valide pas les positions du mécanisme ou les conditions de fonctionnement qui n'ont pas été testées. |
N'improvisez pas une résistance shunt et ne supposez pas que la valeur shunt d'un capteur précédent s'applique. Obtenez la procédure prise en charge pour l’équipement réel. Identifiez où se connecte tout simulateur électrique : un test au niveau de l'indicateur peut laisser le câble et le connecteur installés hors de sa portée.
Conserver les observations initiales avant d'ajuster l'affichage
Conservez les réglages antérieurs, le dossier d'étalonnage disponible et les observations du défaut. Lorsqu'un contrôle sûr et approuvé est possible, consignez l'indication initiale à vide et la réponse à une charge de référence avant de modifier les facteurs d'échelle. Une articulation usée, un câble endommagé ou un mauvais réglage du récepteur risqueraient autrement d'être masqués par un nouveau réglage du zéro ou de l'étendue.
Après installation, maintenez les appuis, les dispositifs de retenue et les fixations du câble aux positions finales approuvées. Vérifiez que les pièces voisines ne créent pas un chemin d'effort imprévu. Toute modification de l'orientation de mesure ou des contacts d'appui doit être examinée avant de poursuivre l'étalonnage. Suivez les procédures autorisées de mise en charge et d'accès à la machine ; ce guide ne définit pas comment soutenir ou décharger un équipement de levage.
Comparez les charges répétées et les positions du mécanisme qui comptent
Convenez des charges de référence et des écarts admissibles pour la fonction de mesure prévue. Appliquez plusieurs charges pertinentes lorsque la procédure le permet, répétez les mises en charge et consignez le retour à l'état à vide défini. Utilisez la même méthode de référence consignée pour éviter que des changements apparents résultent d'une autre configuration d'essai.
Si le mouvement modifie la direction du câble ou les contacts de l'articulation, identifiez les positions à tester. Un facteur d'échelle accepté dans une position peut ne pas convenir à une autre. Comparez les résultats avant de régler de nouveau l'instrument. Recherchez l'origine d'un écart dépendant de la position dans le mécanisme et la chaîne du signal, plutôt que de le masquer par une moyenne d'étalonnage commode.
Pour une proposition avec sortie de pont, l'instrument conservé doit fournir une excitation adaptée et accepter le signal du capteur livré. Confirmez chaque fonction de câblage ; ne reprenez pas le code couleur d'un autre fabricant. Si l'ancien système utilise l'identification, des diagnostics ou plusieurs voies de mesure, énumérez ces exigences séparément. Reproduire une valeur affichée ne démontre pas que ces fonctions restent disponibles.
Clôturer le travail avec l'enregistrement d'assemblage final
Conservez ensemble l'identification des capteurs proposés et installés, le plan final de l'articulation, l'affectation des bornes, les réglages du récepteur et les résultats d'essai. Précisez les conditions non testées et qui doit les vérifier. Si la mesure intervient dans une fonction de protection contre les surcharges ou d'interdiction de mouvement, obtenez l'examen et les essais requis de la fonction complète. Un certificat de capteur ou un étalonnage réussi de l'affichage ne valent pas approbation de cette fonction.
Questions sur la vérification en situation installée
Q1. Le contrôle par shunt réussit, mais la mesure sous charge appliquée est incorrecte. L'axe est-il défectueux ?
Ce résultat ne permet pas d'attribuer le défaut à l'axe. Établissez d'abord exactement ce que le contrôle par shunt couvrait. Examinez le chemin d'effort réel, les contacts, l'orientation, la charge de référence et la conversion vers la grandeur affichée. Conservez les deux résultats pour que le prochain contrôle encadré porte sur la partie non testée de la chaîne.
Q2. Le certificat de l'ancien capteur peut-il couvrir le remplacement ?
Il peut aider à identifier les anciennes exigences de service et de test, mais il ne certifie pas un capteur différent ou une installation révisée. Enregistrez la nouvelle identité et utilisez un programme de test accepté pour la combinaison proposée. Les exigences originales manquantes doivent rester explicites jusqu'à ce qu'elles soient résolues.
Q3. Quels éléments faut-il chiffrer au-delà de l'axe de remplacement ?
Séparez les pièces de montage approuvées, le travail des câbles, les changements de récepteur, l'accès à la configuration, les tests de charge de référence et toute évaluation des fonctions de protection concernées. Indiquez qui fournit chaque article. Une offre pour le capteur seul ne doit pas être interprétée comme un engagement à exécuter ou à approuver la modification de la machine.
Résumé
Validez le remplacement par rapport à l'articulation définitive et à un essai convenu en situation installée, en enregistrant séparément les contrôles électriques. Joignez l'identification d'origine, la coupe de l'articulation, la réaction requise et le périmètre de réception à une demande de remplacement METRAVON. MV-LC0005 ne peut être examiné que comme candidat documenté ; sa désignation et sa sortie de pont ne prouvent pas son interchangeabilité.
