Types de transmetteurs de niveau radar : antenne tige ou sonde immergée ?

Le type d’un transmetteur de niveau radar ne peut pas être identifié de façon fiable à partir du mot « tige » dans un devis. Une antenne courte en forme de tige peut émettre dans l’espace gazeux de la cuve, tandis qu’une tige à ondes guidées doit pénétrer dans le produit mesuré. Acheter l’une pour remplacer l’autre modifie l’installation et le trajet de mesure.

Deux pièces en forme de tige avec des fonctions différentes

Le METRAVON MV-RD901 utilise une antenne tige en PTFE pour mesurer les liquides sans contact à 26 GHz. Les longueurs d’antenne publiées sont de 50-250 mm. L’antenne doit disposer d’un trajet dégagé vers l’intérieur de la cuve ; elle n’est pas destinée à en couvrir la profondeur comme une sonde de contact.

METRAVON MV-RD901 avec antenne tige courte blanche en PTFE — MV-RD901 : la tige de PTFE courte est une antenne en espace libre, et non une sonde de niveau immergée.

Le MV-RD701 est un radar à ondes guidées. Sa tige ou son câble conduit le signal le long d’une sonde qui pénètre dans le procédé. Les longueurs maximales indiquées diffèrent : jusqu’à 6 m pour une tige et 30 m pour un câble. Ces longueurs physiques maximales ne sont pas des étendues de mesure entièrement utilisables, car les zones d’extrémité doivent aussi être examinées.

Le type de transmetteur de niveau radar modifie le plan d’installation

Partie	Ce que le dessin doit montrer
Antenne à tige	Diamètre intérieur du piquage, dépassement de l’antenne et trajet dégagé jusqu’à la surface du liquide.
Sonde rigide	Profondeur d’insertion, dégagements internes et espace supérieur nécessaire à l’extraction.
Sonde de câble	Longueur suspendue, mouvement possible, forces exercées par le produit entrant et éventuelle configuration d’extrémité approuvée.

Les deux modèles nécessitent aussi des examens différents des matériaux et des conditions de procédé. La configuration décrite du MV-RD901 est destinée à la pression atmosphérique, avec un intervalle de distance indiqué de 0.3-10 m. Le MV-RD701 propose une sonde métallique en 304 ou en 316L. Ni une antenne en PTFE ni une sonde en acier inoxydable ne démontrent la compatibilité avec tous les liquides, produits de nettoyage ou températures.

Demandez au fournisseur de marquer le chemin de mesure

Demandez un plan en coupe indiquant l’antenne ou la sonde, le plan de référence et les positions haute et basse prévues de la surface. Pour la mesure en espace libre, examinez les obstacles dans le faisceau sur toute la plage de fonctionnement. Pour une sonde guidée, recherchez ce qui pourrait la heurter, exercer une traction sur elle ou la recouvrir pendant le remplissage et la vidange.

Configurations de sonde à tige et à câble du radar à ondes guidées METRAVON MV-RD701 — MV-RD701 : la tige ou le câble de la sonde radar à ondes guidées s’étend le long du trajet de mesure.

Séparez le choix électrique de cette décision mécanique. Les deux familles décrivent des options de 4-20 mA/HART et des configurations RS485/Modbus spécifiées séparément. Un même nom de sortie ne rend pas interchangeables leurs raccordements au procédé, leurs longueurs de sonde ni les charges sur leurs fixations. Obtenez le schéma de bornier de la version commandée.

Questions lorsque le devis indique seulement « radar à tige »

Q1. L’antenne peut-elle être allongée pour atteindre le liquide ?

Ne modifiez pas l’antenne de cette manière. Une rallonge d’antenne et une sonde à ondes guidées sont deux conceptions différentes. Choisissez le bon principe de mesure et l’ensemble approuvé au lieu de transformer une antenne courte en élément de contact.

Q2. Une sonde de câble évite-t-elle tous les obstacles ?

Non. Un câble peut se déplacer sous l’effet des forces du procédé et toucher des structures proches. Son trajet doit rester adapté pendant le fonctionnement, pas uniquement lorsque le câble est suspendu dans une cuve vide.

Q3. Une photographie suffit-elle pour identifier une unité installée ?

Utilisez-la avec la plaque signalétique, le dossier de commande et le plan coté. Des boîtiers similaires peuvent contenir des électroniques différentes, et une photographie peut masquer la partie exposée au procédé.

Résumé

Précisez si le signal voyage dans un espace ouvert ou le long d’une sonde immergée avant de comparer les prix. Envoyez l’identification de l’assemblage existant et la section du réservoir pour distinguer une application d’antenne MV-RD901 d’une application de sonde MV-RD701.