Inglés
Chino
Ruso
Portugués
Francés
Alemán
Indonesio
Tailandés
Vietnamita
Árabe
Italiano
Turco
Polaco
Japonés
Un sistema de pesaje en una zona peligrosa necesita documentación que respalde tanto los equipos como su instalación. Un producto descrito como protegido contra explosiones, un cable azul o un grado de protección IP no demuestran que todo el lazo de pesaje sea adecuado para una zona clasificada. Antes de comprar, obtenga la clasificación del emplazamiento e identifique los requisitos de protección de cada parte del circuito propuesto.
Empiece por el emplazamiento, no por un modelo preferido
Solicite al ingeniero responsable del emplazamiento el plano de clasificación y los requisitos de diseño aplicables. La información debe identificar el peligro de gas o polvo pertinente, la clasificación de la zona, los límites de temperatura, las condiciones ambientales y los requisitos del lugar de destino. El departamento de compras no debe deducirlos de una descripción general como planta química o silo de grano.
Marque qué células de carga, cajas de conexiones, cables, prensaestopas y equipos electrónicos estarán dentro de la zona clasificada. Muestre el límite con los equipos exteriores. Trasladar el indicador a una sala no clasificada no demuestra, por sí solo, la idoneidad del circuito de campo.
Documentación que debe solicitar para el pesaje en zonas peligrosas
| Punto | Documentación necesaria | Motivo para dejar pendiente la aprobación |
|---|---|---|
| Identidad del equipo | Modelo exacto, sufijo, marcas y documentos de certificados relevantes | La cotización se refiere únicamente a una familia de productos o a un certificado no relacionado. |
| Condiciones de uso | Entorno permitido, marcaje de protección y condiciones aplicables | La ubicación o condición operativa propuesta queda fuera del alcance documentado. |
| Conexiones | Circuito aprobado, datos del cable y disposiciones de entrada | Las conexiones se eligen únicamente por el encaje de los conectores o por descripciones genéricas de cables. |
| Instalación | Disposición revisada, requisitos de inspección y aprobación por el responsable | La documentación de los componentes se presenta como sustituto de la revisión de la instalación completa. |
El resumen del sistema IECEx para equipos distingue certificados de equipos, certificados de componentes y verificación de unidades. Un certificado de componente no debe considerarse una aprobación sin restricciones del conjunto terminado. Revise con el responsable de la instalación el alcance del certificado pertinente y todas sus condiciones.
Qué demuestra la referencia de cable METRAVON y qué no
MV-WA0013 figura como cable de señal de pesaje para aplicaciones con requisitos de protección contra explosiones. Su descripción exige confirmar los requisitos del proyecto, la longitud y el método de conexión. El nombre del producto no demuestra que el sistema de pesaje esté certificado.
Solicite los datos de construcción del cable, propiedades eléctricas, límites ambientales y requisitos de entrada correspondientes al concepto de protección elegido. Si la capacitancia o la inductancia intervienen en la evaluación del circuito, obtenga los valores del cable y la longitud reales. No los deduzca del color de la cubierta.
Esta referencia de cable no demuestra una aprobación completa del lazo de pesaje para zonas peligrosas. Si falta la documentación necesaria, mantenga la partida pendiente o elija una alternativa documentada mediante el ingeniero responsable. Una fecha de entrega no debe convertir un requisito de seguridad sin resolver en una capacidad supuesta.
Revise el circuito como un conjunto
Si se elige seguridad intrínseca, la evaluación aprobada debe incluir los aparatos asociados, los dispositivos de campo, el cable de interconexión y los parámetros pertinentes del circuito. Deben incluirse todas las células y cualquier caja de conexiones. Cumplir un único valor nominal de tensión no constituye una evaluación completa.
Otros conceptos de protección tienen requisitos distintos de envolvente, entradas, instalación y mantenimiento. No mezcle instrucciones de equipos de seguridad intrínseca con las de una envolvente antideflagrante solo porque ambos se describan informalmente como protegidos contra explosiones.
Encargue a un proyectista cualificado que establezca el concepto de protección y la documentación de instalación necesaria. La información de certificación IECEx identifica el sistema oficial de certificados como medio para comprobar el estado de la certificación. Confirme también los requisitos del destino y del emplazamiento; un documento internacional no supone aceptación automática en todas partes.
Compruebe las prestaciones de medición una vez definido el diseño de seguridad
Las barreras y el cableado permitido pueden afectar a la excitación disponible y a la señal de medición utilizable. Confirme la compatibilidad con las células y el indicador elegidos dentro del diseño aprobado. No aumente la excitación, puentee una barrera ni modifique la puesta a tierra para mejorar la lectura fuera de ese diseño.
Especifique el cambio mínimo de peso necesario, el rango de trabajo y el tiempo de respuesta, y compruebe que la cadena de medición aprobada puede proporcionarlos. Un circuito seguro y una medición precisa son requisitos distintos; ninguno demuestra el otro.
Planifique la calibración y las pruebas de fallos conforme a los procedimientos de acceso y aislamiento del emplazamiento. Los trabajos pueden necesitar equipos de prueba aprobados y permisos específicos. Esta revisión de compra no es un procedimiento de trabajo en tensión ni de instalación.
Mantenga los repuestos dentro de la configuración aprobada
Conserve identificación de equipos, revisiones de certificados, planos de cableado y registros de inspección con la documentación de la instalación. Una célula, un cable, un prensaestopas o una barrera de repuesto pueden afectar a la evaluación original aunque parezcan mecánicamente idénticos.
Especifique quién revisa las sustituciones antes de la compra y quién autoriza su puesta en servicio tras los trabajos. Incluya en la revisión de mantenimiento el deterioro ambiental, las entradas dañadas y las modificaciones de cableado no autorizadas. No abra ni modifique equipos en servicio basándose en consejos genéricos de diagnóstico de pesaje.
Preguntas antes del pedido
P1. ¿Basta una caja de conexiones de acero inoxidable o con grado de protección IP?
No. El material y el grado de protección de la envolvente no demuestran la protección contra explosiones necesaria. Obtenga la documentación exacta de equipos e instalación adecuada para la zona clasificada.
P2. ¿Un certificado para un modelo cubre todos los sufijos?
Solo si el documento incluye expresamente la configuración solicitada y sus condiciones. Compruebe la identificación completa, las opciones instaladas y el marcado, en vez de confiar en un nombre o una envolvente similares.
P3. ¿Se puede instalar un componente certificado sin una revisión adicional?
No. Su certificado puede imponer condiciones para incorporarlo a un equipo. El proyectista debe comprobar la combinación y la instalación previstas, incluidas conexiones y límites ambientales.
P4. ¿Qué debería acompañar una solicitud de selección?
Facilite clasificación del emplazamiento, plano de ubicación, circuito de pesaje propuesto, requisitos de carga y documentación necesaria mediante la página de consultas de METRAVON. Identifique al revisor responsable y distinga los requisitos confirmados de las decisiones de diseño pendientes.
Resumen
Apruebe una instalación de pesaje en zona peligrosa según sus requisitos exactos de equipos, circuito y emplazamiento, no por las etiquetas de los productos. Mantenga visibles los documentos que faltan antes del pedido y reevalúe las sustituciones antes de instalarlas. La calibración sigue siendo necesaria, pero no demuestra la protección contra explosiones.
