Englisch
Chinesisch
Spanisch
Russisch
Portugiesisch
Französisch
Indonesisch
Thailändisch
Vietnamesisch
Arabisch
Italienisch
Türkisch
Polnisch
Japanisch
Bauarten von Radarfüllstandmessumformern lassen sich aus dem Wort „Stab“ in einem Angebot nicht zuverlässig bestimmen. Eine kurze stabförmige Antenne kann durch den Gasraum des Tanks senden, während ein Stab für geführtes Radar in das gemessene Material hineinreichen muss. Wird das eine als Ersatz für das andere gekauft, ändern sich Installation und Messweg.
Stabantenne und geführte Sonde unterscheiden
Das Modell METRAVON MV-RD901 verwendet eine PTFE-Stabantenne zur berührungslosen Flüssigkeitsmessung bei 26 GHz. Die veröffentlichten Antennenlängen betragen 50-250 mm. Die Antenne benötigt einen freien Blick in den Behälter; sie soll nicht als Kontaktsonde die Tanktiefe überbrücken.
Das Modell MV-RD701 arbeitet mit geführtem Radar. Stab oder Seil führt das Signal entlang einer in den Prozess hineinreichenden Sonde. Die angegebenen Maximallängen unterscheiden sich: bis 6 m beim Stab und 30 m beim Seil. Diese maximalen physischen Längen sind nicht vollständig als Messspanne nutzbar, da auch die Endbereiche geprüft werden müssen.
Die Radarbauart verändert die Installationszeichnung
| Teil | Was die Zeichnung zeigen muss |
|---|---|
| Stabantenne | Stutzeninnendurchmesser, Antennenüberstand und freier Weg zur Flüssigkeitsoberfläche. |
| Starre Sonde | Einbaulänge, innere Freiräume und Platz oberhalb der Sonde zum Herausziehen. |
| Seilsonde | Abgehängte Länge, mögliche Bewegung, Kräfte vom Zulauf und jede freigegebene Endanordnung. |
Die beiden Modellbezeichnungen erfordern auch unterschiedliche Werkstoff- und Prozessprüfungen. Die beschriebene Konfiguration von MV-RD901 ist für Atmosphärendruck vorgesehen und hat einen angegebenen Abstandsbereich von 0,3–10 m. Bei MV-RD701 stehen 304 und 316L als Sondenwerkstoffe zur Auswahl. Weder eine PTFE-Antenne noch eine Edelstahlsonde belegt Verträglichkeit mit jeder Flüssigkeit, jedem Reinigungsmittel oder jeder Temperatur.
Lieferanten um Kennzeichnung des Messwegs bitten
Fordern Sie eine Schnittzeichnung mit Kennzeichnung von Antenne oder Sonde, Bezugsebene und vorgesehenen hohen und niedrigen Oberflächenpositionen an. Prüfen Sie bei Freistrahlmessung Hindernisse im Strahl über den gesamten Arbeitsbereich. Prüfen Sie bei einer geführten Sonde mögliche Stöße, Zugkräfte und Ablagerungen während des Befüllens und Entleerens.
Halten Sie die elektrische Auswahl von dieser mechanischen Entscheidung getrennt. Beide Produktfamilien beschreiben 4-20 mA/HART sowie separat spezifizierte RS485/Modbus-Anordnungen. Gleiche Ausgangsbezeichnungen machen Prozessanschlüsse, Sondenlängen oder Lasten an der Befestigung nicht austauschbar. Fordern Sie den Anschlussplan der bestellten Ausführung an.
Fragen, wenn das Angebot nur „Stabradar“ nennt
Q1. Kann die Antenne verlängert werden, um die Flüssigkeit zu erreichen?
Ändern Sie die Antenne nicht auf diese Weise. Eine Antennenverlängerung und eine Sonde für geführtes Radar sind unterschiedliche Konstruktionen. Wählen Sie das richtige Messprinzip und eine freigegebene Baugruppe, statt eine kurze Antenne in ein Kontaktelement umzubauen.
Q2. Umgeht eine Seilsonde jedes Hindernis?
Nein. Ein Seil kann sich durch Prozesskräfte bewegen und benachbarte Strukturen berühren. Sein Verlauf muss im Betrieb geeignet bleiben, nicht nur beim freien Hängen im leeren Behälter.
Q3. Reicht ein Foto aus, um eine installierte Einheit zu identifizieren?
Verwenden Sie das Foto zusammen mit Typenschild, Bestellunterlagen und Maßzeichnung. Ähnliche Gehäuse können unterschiedliche Elektronik enthalten, und ein Foto zeigt möglicherweise den prozessseitigen Teil nicht.
Zusammenfassung
Legen Sie vor dem Preisvergleich fest, ob das Signal durch den freien Raum oder entlang einer eingetauchten Sonde verläuft. Senden Sie die Identifikation der vorhandenen Baugruppe und einen Tankschnitt, um eine Antennenanwendung von MV-RD901 von einer Sondenanwendung von MV-RD701 zu unterscheiden.
